Eliurpi
由Elisabet Urpí和Nacho Umpiérrez于2010年在西班牙巴塞罗那创立的ELIURPI工作室，以手工制作与浪漫主义色彩为风格特征，他们有着无限的创造力以及对艺术的热爱，从文化、建筑和当代艺术中汲取灵感，其作品掀起了一股时尚风潮。
ELIURPI Studio, founded in 2010 in Barcelona, Spain, by Elisabet Urpí and Nacho Umpiérrez, is characterized by handmade craftsmanship and romantic hues. With boundless creativity and a passion for art, they draw inspiration from culture, architecture, and contemporary art, creating works that set fashion trends.
ELIURPI重视手工艺，提倡使用天然面料设计其服装和限量版的手工制品。2023年，他们首次参加了加泰罗尼亚视觉双年展，将原创帽子作为艺术的一种表达媒介。他们的纤维帽和家具系列具有雕塑感、简单的几何形状和单一色彩，将艺术、手工艺及建筑形式融合进优雅的当代包豪斯风格之中。
Emphasizing craftsmanship, ELIURPI advocates the use of natural fabrics to design both clothing and limited-edition handmade products. In 2023, they participated for the first time in Biennial of Contemporary Catalan Crafts(Visions of Catalonia) presenting original hats as a medium of artistic expression. Their fiber hats and furniture collections exhibit sculptural qualities, simple geometric shapes, and monochromatic tones, blending art, craftsmanship, and architectural forms into an elegant contemporary Bauhaus style.
- Art: Eliurpi
是怎样的契机，您们开始组建团队的？
What was the catalyst for forming your team?
我们相识于巴塞罗那，由于志趣相投，很快成为了朋友，之后一起合作并组建了Eliurpi。
We met in the city of Barcelona, first we were friends later and until now we are partners and form a creative team.
具体工作中，您俩又是如何协作的？
How do you collaborate on your specific work?
Nacho借助摄影表达自己，我（Elisabet）通过绘画表达自己。从一开始我们就相互合作，所有的产品、帽子和雕塑，每一件作品的呈现，都体现了我们共同的理念。
Nacho expresses himself artistically with photography and I (Eli) express myself artistically with drawing. All the objects, hats and sculptures are created by the two of us from the beginning. Each one contributes their point of view and is reflected in each of our pieces.
在展示单个产品的时候，您们总希望呈现一种“场景”，这种意识跟您们倡导的生活方式有关吗？
When showing individual products, you always want to present a "scene", is this awareness related to the lifestyle you advocate?
确实如此，受到传统和文化的启发，对我们来说，思考和创造是我们日常生活里的一部分，无论在工作室还是在家中，我们总是积极分享或讨论时刻迸发而出的灵感。我们目前正在研究概念艺术，探索物体作为一种形式转变的可能性。
Yes, totally. We are inspired by traditions and culture. For us, creating is part of our life, of our daily life. Since we think and create both in our studio and also in the small moments of the day that we share at home. Those moments that make us share and talk about the ideas that arise.We are currently working with conceptual art. We investigate the transformation of the object as a form.
传统的物料、样式、审美，给了您们怎样的启发？
How have traditional materials, styles and aesthetics inspired your work?
文化、艺术和建筑是我们的主要灵感来源。
Culture, art and architecture are fundamental bases of our inspiration.
如何理解您们产品中所蕴含的建筑或艺术语言？
How is architectural or artistic language understood? integrated into your products?
我们的形态体现了包豪斯建筑与设计所主张的现代性，而艺术性的注入则为Eliurpi的产品、雕塑、摄影和绘画提供了更多的可能。
Our shapes have a look that reflects Bauhaus architecture and design. The artistic part provides the idea, the concept behind each ELIURPI object, sculpture, photography and painting.
